FlixBus e Mondadori Store lanciano la nuova... | Del 02/11/17

Moderatore: Redazione

Rispondi
Autore
Messaggio
Ferrovie.it
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 6580
Iscritto il: ven 28 set 2007 3:41

FlixBus e Mondadori Store lanciano la nuova... | Del 02/11/17

#1 Messaggio da Ferrovie.it » gio 02 nov 2017 13:38

FlixBus e Mondadori Store lanciano la nuova gift card per viaggi in tutta Europa

Da oggi, grazie alla collaborazione tra FlixBus, la start-up divenuta primo operatore di autobus in Europa, e Mondadori Store, il più esteso network di librerie presente in...
Ferrovie.it

Allanon
^_^
^_^
Messaggi: 97
Iscritto il: sab 01 giu 2013 13:16
Contatta:

Re: FlixBus e Mondadori Store lanciano la nuova... | Del 02/11/17

#2 Messaggio da Allanon » gio 02 nov 2017 21:44

Che meraviglia! Si nota infatti già la campagna promozionale, possibilmente mendace, sui alcune riviste Mondadori, volta a promuovere Flixbus e a presentare i voucher per i bus LP come l'ultimo trend giovanile (quindi come ottimo regalo di maturità, anche se non è stagione).

Comunque il termine "sfidante" utilizzato da un italiano come traduzione diretta di "challenging" al posto di "impegnativo" o altri sinonimi è veramente uno stupro linguistico (come del resto gli autobus LP sono assimilabili a un'aberrazione trasportistica).

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti