Investimento in Calabria

Sezione dedicata a tutte le notizie aggiornate in tempo reale.

Moderatore: Redazione

Autore
Messaggio
Avatar utente
44410496
**
**
Messaggi: 1615
Iscritto il: mar 22 set 2009 8:28

Re: Investimento in Calabria

#16 Messaggio da 44410496 » lun 08 gen 2018 11:09

Mi sa che un viaggiatore che non sia uno che segua le cose di ferrovia capisca più facilmente "circolazione a senso unico alternato" che "circolazione a binario unico" con quel che ne segue......

qalimero
**
**
Messaggi: 6885
Iscritto il: sab 27 dic 2003 0:15
Località: Toscana

Re: Investimento in Calabria

#17 Messaggio da qalimero » lun 08 gen 2018 11:20

Come già scritto non si tratta di una formula di classica derivazione ferroviaria, ma che rende la situazione comprensibile ai viaggiatori.

Che hanno diritto ad avere una informazione a loro più vicina, o avremo altri episodi come quello della "caduta linea aerea" nelle due versioni possibili.

Avatar utente
Tz
***
***
Messaggi: 14707
Iscritto il: dom 21 mar 2004 17:20
Località: sul grande fiume

Re: Investimento in Calabria

#18 Messaggio da Tz » lun 08 gen 2018 12:19

44410496 ha scritto:
lun 08 gen 2018 11:09
Mi sa che un viaggiatore che non sia uno che segua le cose di ferrovia capisca più facilmente "circolazione a senso unico alternato" che "circolazione a binario unico" con quel che ne segue......
Secondo me "circolazione a senso unico alternato" è troppo stradale (fa pensare al semaforo che fa passare un po' da una parte e un po' dall'altra) quindi deviante per la ferrovia mentre "circolazione a binario unico" è più idonea perchè il termine "binario" è unicamente ferroviario e "unico" dà l'idea della restrizione.
Non sarei d'accordo se venissero adottate terminologie del tutto ferroviarie ma facilmente travisabili tipo "circolazione sul binario illegale" o "circolazione su binario banalizzato"... :wink:
Saluti Tz

In pensione penalizzato a vita per aver fatto il macchinista !
FOLle inventore della: Stella di Valenza - AV Arno-Maremmana - AV Mediopadana - linea S Circolare di Milano - Zig-Zag LP/AV piemontese.
TAV FOREVER !

qalimero
**
**
Messaggi: 6885
Iscritto il: sab 27 dic 2003 0:15
Località: Toscana

Re: Investimento in Calabria

#19 Messaggio da qalimero » mar 09 gen 2018 14:14

"La circolazione ferroviaria è ripresa tra A e B su un solo binario utilizzato alternativamente per ambedue le direzioni", vi sta bene?

"Alternativamente" per far capire che i treni non si scansano a turno in tratta, perché c'è chi lo vorrebbe.

Avatar utente
paolo656
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 25108
Iscritto il: lun 22 dic 2003 9:51
Località: Siberia - Mosca
Contatta:

Re: Investimento in Calabria

#20 Messaggio da paolo656 » mar 09 gen 2018 14:19

Direi che è molto elegante e funzionale.

O dobbiamo esprimerci usando "coso/cosa" al posto dei termini corretti? un sano esercizio in italiano non fa mai male.

Avatar utente
fab
**
**
Messaggi: 8614
Iscritto il: ven 02 dic 2005 16:58
Località: Milano - Sori (GE)

Re: Investimento in Calabria

#21 Messaggio da fab » mar 09 gen 2018 15:05

qalimero ha scritto:
mar 09 gen 2018 14:14
"La circolazione ferroviaria è ripresa tra A e B su un solo binario utilizzato alternativamente per ambedue le direzioni", vi sta bene?

"Alternativamente" per far capire che i treni non si scansano a turno in tratta, perché c'è chi lo vorrebbe.
Peccato che il 99% degli italiani non conosca l'esatto significato di "alternativo" e derivati. Chiariamoci, tu sei nell'1% a quanto vedo, però...

Qualche anno fa all'università un docente scrisse nel programma d'esame:
Per la preparazione all'esame XXX è necessario utilizzare uno dei seguenti testi, in alternativa fra loro:
Il risultato fu che entrò in classe per la seconda lezione dandoci degli ignoranti perchè molti avevano scritto alla sera prima se erano da acquistare entrambi.
fab® Post fata resurgo

"Miser chi mal oprando si confida
ch'ognor star debba il maleficio occulto"
(L. Ariosto)

Avatar utente
paolo656
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 25108
Iscritto il: lun 22 dic 2003 9:51
Località: Siberia - Mosca
Contatta:

Re: Investimento in Calabria

#22 Messaggio da paolo656 » mar 09 gen 2018 15:18

Non è colpa di quel docente se sono arrivati a quel punto senza sapere l'italiano. Ci sono molte domande da porsi, però, se è così.

Ed è preoccupante. A forza di non parlarlo, il rischio è proprio di regredire.

Avatar utente
fab
**
**
Messaggi: 8614
Iscritto il: ven 02 dic 2005 16:58
Località: Milano - Sori (GE)

Re: Investimento in Calabria

#23 Messaggio da fab » mar 09 gen 2018 15:23

Infatti io lo sapevo, allora come oggi.

Per il resto, ribadisco che un conto è voler far le pulci a tutti i costi anche quando il gruppo FSi fa le cose correttamente, altro è vedere quando in sostanza la comunicazione è esatta (non si possono utilizzare entrambi i binari insieme) e comunicata in modo comprensibile non solo a te ma anche a mia mamma che nella vita fa mutui in banca, oppure a mia nonna che nonostante la sua veneranda età a volte viaggia in treno.

Occhio a distinguere la proprietà di linguaggio con la conoscenza di linguaggio settoriale.
fab® Post fata resurgo

"Miser chi mal oprando si confida
ch'ognor star debba il maleficio occulto"
(L. Ariosto)

Avatar utente
paolo656
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 25108
Iscritto il: lun 22 dic 2003 9:51
Località: Siberia - Mosca
Contatta:

Re: Investimento in Calabria

#24 Messaggio da paolo656 » mar 09 gen 2018 15:27

La differenza è chiara, come è chiaro (o l'ho chiarito) che la mia nota non è tanto rivolta a un comunicato quanto al voler appiattire anche qui la questione. Io non ho nulla da dire sul comunicato.

Il modo di riscrivere la frase seguito da qalimero sarebbe comunque un ottimo equilibrio tra scopo di chiarezza per tutti e precisione.

Avatar utente
RegioAV
**
**
Messaggi: 4527
Iscritto il: mar 06 gen 2015 14:17

Re: Investimento in Calabria

#25 Messaggio da RegioAV » mar 09 gen 2018 17:44

Ancora state a battibeccare sul chiarissimo uso di senso unico alternato?
Delriosantosubito
Delrio Ministro forever

Avatar utente
paolo656
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 25108
Iscritto il: lun 22 dic 2003 9:51
Località: Siberia - Mosca
Contatta:

Re: Investimento in Calabria

#26 Messaggio da paolo656 » mar 09 gen 2018 17:56

Per nulla, e la questione non è sul chiarissimo. Sarebbe sufficiente leggere.

Avatar utente
Tz
***
***
Messaggi: 14707
Iscritto il: dom 21 mar 2004 17:20
Località: sul grande fiume

Re: Investimento in Calabria

#27 Messaggio da Tz » mar 09 gen 2018 20:07

RegioAV ha scritto:
mar 09 gen 2018 17:44
Ancora state a battibeccare sul chiarissimo uso di senso unico alternato?
E' una dizione stradale e non ferroviaria. Cosa frega al caprones sapere come viene utilizzato quell'unico binario, magari ci sono treni solo in una direzione e non nell'altra (nella mia stazione al mattino per 4 ore c'erano treni solo dispari e nessun pari).
Saluti Tz

In pensione penalizzato a vita per aver fatto il macchinista !
FOLle inventore della: Stella di Valenza - AV Arno-Maremmana - AV Mediopadana - linea S Circolare di Milano - Zig-Zag LP/AV piemontese.
TAV FOREVER !

Avatar utente
Tz
***
***
Messaggi: 14707
Iscritto il: dom 21 mar 2004 17:20
Località: sul grande fiume

Re: Investimento in Calabria

#28 Messaggio da Tz » mar 09 gen 2018 20:09

qalimero ha scritto:
mar 09 gen 2018 14:14
"La circolazione ferroviaria è ripresa tra A e B su un solo binario utilizzato alternativamente per ambedue le direzioni", vi sta bene?
E' una dizione troppo lunga, deve essere più "circoncisa".
Saluti Tz

In pensione penalizzato a vita per aver fatto il macchinista !
FOLle inventore della: Stella di Valenza - AV Arno-Maremmana - AV Mediopadana - linea S Circolare di Milano - Zig-Zag LP/AV piemontese.
TAV FOREVER !

pietrotico
**
**
Messaggi: 6237
Iscritto il: mer 16 set 2009 17:35
Località: Lecco

Re: Investimento in Calabria

#29 Messaggio da pietrotico » mar 09 gen 2018 22:29

Secondo me è proprio sbagliato parlare di senso unico alternato in ferrovia. In ambito stradale significa che per un tot tempo si circola da A a B e poi per il medesimo tempo da B ad A. La circolazione a binario unico ferroviaria rimane legata all'orario (anche perchè vi sono linee perennemente a binario unico) a differenza delle strade che sempre (tranne che in casi particolari) hanno la doppia carreggiata.

Avatar utente
fab
**
**
Messaggi: 8614
Iscritto il: ven 02 dic 2005 16:58
Località: Milano - Sori (GE)

Re: Investimento in Calabria

#30 Messaggio da fab » mar 09 gen 2018 22:33

Secondo me siete ubriachi, non c'è altra spiegazione.
fab® Post fata resurgo

"Miser chi mal oprando si confida
ch'ognor star debba il maleficio occulto"
(L. Ariosto)

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: daucus e 6 ospiti